A df -m command on the system shows:

df -m
df: no file systems processed

on Openvz file systems are mounted on the hostnode. In order for openvz to know about the filesystems it reads /etc/mtab (which shows the data from /proc/mounts).

To fix the issue run

cat /proc/mounts > /etc/mtab